I Am Like a Leaf

by Yone Noguchi

The silence is broken: into the nature 
  My soul sails out, 
Carrying the song of life on his brow,
   To meet the flowers and birds.

When my heart returns in the solitude, 
   She is very sad,
Looking back on the dead passions
  Lying on Love’s ruin. 

I am like a leaf
   Hanging over hope and despair, 
Which trembles and joins 
  The world’s imagination and ghost.